Chaque année, les Académiciens, membres de la commission du dictionnaire, font preuve, pour s’adapter à l’air du temps, d’une volonté d’innovation, d’originalité et même parfois d’audace ! Jugez plutôt sur les quelques 150 propositions pour 2023 : wokisme (idéologie d’inspiration woke, centrée sur les questions d’égalité, de justice et de défense des minorités) ou séparatisme (la volonté d’une minorité, généralement religieuse, de placer ses propres lois au-dessus de la législation nationale). En cuisine, sont adoptés le fromage chypriote l’halloumi ou le labné (fromage frais fabriqué à partir de lait de chèvre ou de brebis fermenté et égoutté). Plus près de la nature, on trouvera le kakapo (un gros perroquet de Nouvelle-Zélande qui ne sait pas voler) ou l’endormi (un caméléon originaire de Madagascar aux mouvements très lents). Mais aussi déjà dans le langage courant et pour montrer à quel point l’imagination est à son apogée, l’infobésité, rien à voir avec le surpoids (excès d’information propre à l’ère du numérique), l’intranquillité (pour l’inquiet ou l’insatisfait) ou l’invisibilisation (pour se rendre invisible). Sont aussi aujourd’hui employés, le phygital (mi-physique, mi-digital) ou en philosophie, le freudporn (où psychanalyse et pornographie sont intimement mêlées). Mais celui que je préfère par-dessus tout est la liberté d’inexpression (forme contemporaine de la censure) dont il faut absolument se méfier, continuer à n’en faire qu’à sa tête et se fier à son propre jugement pour savoir ce qu’il est bon de dire ou d’écrire, ce que je viens justement de faire !
Vicky Sommet
